Un plan de salon qui défile en silence ne raconte rien. Ajoutez une phrase dite à voix haute — « un séjour baigné de lumière, ouvert sur la cuisine » — et la même image devient une visite guidée. C'est tout l'écart entre une vidéo d'annonce qu'on regarde par politesse et une vidéo qu'on regarde jusqu'au bout.
Ce tutoriel montre comment ajouter une voix off à une vidéo immobilière directement dans l'éditeur IACrea : choix du timbre, activation séquence par séquence, réglage des sous-titres et export, sans studio d'enregistrement ni comédien voix off à réserver.
Ce que vous allez apprendre dans ce tutoriel :
- Comment fonctionne la voix off dans l'éditeur IACrea (et pourquoi il n'y a pas de script séparé à écrire)
- Comment l'activer séquence par séquence en 4 étapes
- Quelle voix choisir selon le type de bien et le ton recherché
- Comment régler les sous-titres synchronisés pour les réseaux sociaux
- Les erreurs qui trahissent une voix off mal calibrée
Pourquoi ajouter une voix off à vos vidéos immobilières
Le contenu vidéo est déjà l'angle mort du marketing immobilier français : 79 % des acheteurs disent vouloir du contenu vidéo avant de se déplacer, alors que seulement 18 % des agents en produisent (Immo Matin). Une voix off vidéo immobilière creuse encore l'écart avec les rares vidéos muettes qui circulent : elle nomme les atouts du bien au moment exact où l'image les montre, sans laisser l'acheteur deviner s'il regarde une chambre ou un bureau.
L'argument porte aussi sur les réseaux sociaux, où l'essentiel du visionnage se fait sans le son (l'estimation la plus citée depuis une étude Digiday tourne autour de 85 %, cf. SousTitreur) : une vidéo sous-titrée conserve son message même muette, et Facebook Business mesure jusqu'à 12 % d'engagement supplémentaire sur les publicités vidéo sous-titrées. Voix off et sous-titres ne sont donc pas redondants — ils couvrent les deux façons dont une vidéo circule aujourd'hui : casque sur les oreilles, ou son coupé dans les transports.
Comprendre la voix off dans l'éditeur vidéo IACrea
Un principe simplifie tout : la voix off lit le texte déjà affiché sur la séquence. Il n'y a pas de script à rédiger à part — le texte que vous tapez pour la description d'une pièce (« une cuisine ouverte et lumineuse ») est le même que celui prononcé par la voix. Modifiez-le à l'écran, et il faudra simplement régénérer l'audio pour qu'il reste synchronisé.
Deux réglages cohabitent :
- Le timbre de la voix est un choix global, valable pour toute la vidéo — neuf voix préréglées sont disponibles, chacune écoutable en extrait avant de trancher.
- L'activation de la narration est, elle, séquence par séquence : chaque séquence peut être narrée ou laissée silencieuse via un simple interrupteur, tout comme l'affichage de ses sous-titres.
Seules les séquences porteuses d'un texte de présentation sont éligibles. Un carton de conclusion purement visuel (logo, coordonnées de l'agence) n'a rien à raconter : il reste hors du champ de la voix off.
Combien coûte une voix off
La première génération d'une phrase coûte 0,1 crédit, inclus dans les formules IACrea. Tant que le texte et la voix restent inchangés, jusqu'à 4 régénérations gratuites permettent d'ajuster l'intonation en réécoutant le résultat. Une fois ces essais épuisés, une nouvelle génération recoûte 0,1 crédit et rouvre 4 essais. Changer de voix pour toute la vidéo ne facture que les séquences dont l'audio existant ne correspond plus au nouveau timbre — le coût estimé s'affiche avant confirmation.
Tutoriel : activer une voix off en 4 étapes
Étape 1 : Choisir la voix
Ouvrez le panneau « Voix off » de l'éditeur et parcourez les neuf timbres proposés. Chacun s'écoute via un court extrait avant sélection — un choix qui vaut pour l'ensemble de la vidéo, pas séquence par séquence.
Étape 2 : Activer la narration séquence par séquence
Sur chaque séquence de la timeline, un interrupteur dédié active ou coupe la voix off. Le texte lu est celui déjà saisi pour la séquence : rien à retaper.
Le panneau « Voix off » de l'éditeur IACrea, ouvert sur une séquence de la timeline
Étape 3 : Générer et réécouter l'audio
Un bouton lance la génération ; l'audio apparaît directement dans un lecteur intégré à la séquence. Si le rendu ne convient pas — débit trop rapide, intonation plate — une régénération gratuite (jusqu'à 4) permet de réessayer sans frais supplémentaires.
Étape 4 : Régler les sous-titres et exporter
Activez les sous-titres séquence par séquence, choisissez un style visuel dans le panneau global, puis exportez. La durée de chaque séquence s'ajuste automatiquement à la longueur de l'audio généré, pour que l'image ne coupe jamais la phrase en cours.
Quelle voix choisir selon le type de bien
Les neuf timbres disponibles ne se valent pas pour tous les biens. Un ton posé convainc davantage sur un bien familial qu'un ton dynamique pensé pour un studio destiné à de jeunes actifs.
| Profil de bien | Registre recherché | Type de timbre à privilégier |
|---|---|---|
| Maison familiale, bien de standing | Rassurant, posé | Voix grave et posée |
| Appartement urbain, primo-accédants | Chaleureux, accessible | Voix chaleureuse ou claire |
| Studio, petite surface pour jeunes actifs | Dynamique, enthousiaste | Voix dynamique ou enthousiaste |
| Bien de prestige | Élégant, mesuré | Voix mature et élégante |
La bonne pratique reste d'écouter les neuf extraits avec la première séquence de la vidéo déjà rédigée : un même timbre sonne différemment selon les mots qu'il porte. Pour les biens haut de gamme, notre guide du home staging pour biens de prestige détaille par ailleurs le registre à tenir sur l'ensemble du contenu, voix off comprise.
Rédiger un texte de narration efficace
Puisque la voix off lit le texte affiché à l'écran, le rédiger bien revient à soigner les deux à la fois. Quelques repères qui fonctionnent sur les vidéos IACrea :
- Une idée par séquence. Une phrase courte et concrète (« un séjour traversant, exposé sud ») porte mieux qu'une accumulation d'arguments dans la même respiration.
- Un rythme proche de la parole naturelle. Comptez environ 2,5 mots par seconde pour caler la longueur du texte sur la durée réelle de la séquence — au-delà, l'audio dépasse l'image et la séquence s'allonge automatiquement pour compenser.
- Des mots qui se prononcent bien. Les sigles et les nombres complexes passent mal à l'oral ; préférez « quatre-vingt-dix mètres carrés » à « 90 m² » si la séquence les nomme explicitement.
- Une chute qui invite à l'action sur la dernière séquence narrée, avant le carton de conclusion silencieux.
Sous-titres : les 5 styles disponibles
Le style des sous-titres est un réglage global, appliqué à toutes les séquences où ils sont activés. Cinq préréglages couvrent la plupart des usages :
| Style | Rendu | Cas d'usage recommandé |
|---|---|---|
| Réseaux | Grand format, capitales, mot prononcé en accent doré | Reels et stories Instagram/TikTok |
| Karaoké | Bandeau sombre, mot courant en surbrillance | Vidéos suivies avec attention, format portail |
| Surligné | Pastille colorée sur le mot en cours | Effet dynamique pour capter l'attention dès les premières secondes |
| Classique | Phrase entière sur bandeau sombre | Vidéos diffusées sur les portails d'annonces |
| Élégant | Fines capitales espacées, sans bandeau | Biens de prestige, rendu épuré |
Chaque style reste personnalisable dans le détail — couleur, position, opacité du bandeau — mais partir d'un préréglage évite d'avoir à recomposer une charte à chaque nouvelle vidéo.
Diffuser sa vidéo narrée : portails et réseaux sociaux
Une fois exportée, la vidéo se décline sur plusieurs canaux, avec un réglage différent selon la destination :
- Les portails d'annonces (SeLoger, Leboncoin, Bien'ici) : gardez le style de sous-titres « Classique », pensé pour un visionnage assis, son activé ou coupé.
- Instagram et TikTok, en export vertical avec le style « Réseaux » ou « Surligné » : la quasi-totalité du visionnage s'y fait sans le son, donc la voix off ne remplace jamais les sous-titres, elle les complète. Notre tutoriel de publication Instagram et Facebook détaille la planification une fois la vidéo exportée.
- Vos supports de prise de mandat : une vidéo narrée, montée aux côtés de vos exemples avant/après, renforce l'argumentaire face à un vendeur hésitant.
Pour une vue d'ensemble du montage complet — pas uniquement la voix off — notre guide complet de la vidéo IA immobilière et notre tutoriel d'assemblage d'un plan drone couvrent le reste de la timeline.
Erreurs à éviter en ajoutant une voix off
- Choisir la voix avant d'avoir rédigé le texte. Un timbre qui sonne bien sur une phrase test peut sonner mal une fois posé sur la vraie narration — écoutez toujours l'extrait avec vos propres mots en tête.
- Surcharger une séquence de texte. Une phrase trop longue pousse la séquence à s'étirer bien au-delà de sa durée visuelle prévue, ce qui casse le rythme du montage.
- Oublier les sous-titres sur les formats verticaux. Sans eux, l'essentiel du message se perd sur les plateformes où le son reste coupé par défaut.
- Faire lire un carton de logo ou de coordonnées. Ces séquences sont exclues de la voix off par construction — inutile d'y forcer un texte de narration.
FAQ
Le texte de la voix off est-il différent du texte affiché à l'écran ? Non. La voix off IACrea lit exactement le texte affiché sur la séquence : il n'y a pas de script à rédiger séparément. Modifier le texte à l'écran modifie automatiquement ce qui sera dit à la régénération.
Combien coûte la génération d'une voix off ? La première génération d'une séquence coûte 0,1 crédit, puis 4 régénérations sont offertes tant que le texte ou la voix restent inchangés. Passé ces essais gratuits, chaque nouvelle génération recoûte 0,1 crédit et rouvre 4 essais.
Peut-on utiliser une voix différente pour chaque séquence ? Non, le timbre de la voix off est un réglage global appliqué à toute la vidéo. Ce qui varie séquence par séquence, c'est l'activation de la narration et l'affichage des sous-titres.
Les cartons de fin (logo, coordonnées) sont-ils lus par la voix off ? Non. Les séquences de conclusion à visée uniquement visuelle sont exclues de la voix off, qui ne s'applique qu'aux séquences porteuses d'un texte de présentation du bien.
Faut-il activer les sous-titres en plus de la voix off ? Ce n'est pas obligatoire mais recommandé : une large part des vidéos sur les réseaux sociaux est visionnée sans le son, donc des sous-titres synchronisés garantissent que le message passe même muet.
Peut-on changer de voix après avoir déjà généré plusieurs séquences ? Oui. En changeant le timbre dans le panneau global, seules les séquences dont l'audio existant ne correspond plus au nouveau timbre doivent être régénérées, avec un coût estimé affiché avant confirmation.
Conclusion
Ajouter une voix off vidéo immobilière ne demande ni comédien ni studio : dans l'éditeur IACrea, il suffit de choisir un timbre, d'activer la narration séquence par séquence sur le texte déjà rédigé, puis de synchroniser des sous-titres avant l'export. De quoi transformer un défilé silencieux de pièces en une visite commentée, prête aussi bien pour un portail d'annonces que pour un Reel Instagram.
Essayez l'éditeur de vidéo IA IACrea gratuitement et donnez de la voix à votre prochaine vidéo d'annonce.
Related articles
Ready to turn your photos into content that sells?
Join thousands of real estate agents using IACrea to create professional content in seconds.
Try for free →